Turning customer feedback into product enhancements takes a solid innovation process. Here’s the latest on new Retrace & Prefix features