If you enjoy the subject of human cognitive biases, you should check out the curse of knowledge.  When dealing with others, we tend to assume they know what we know.  And we do this when no justification for the assumption exists. Do you fancy a more concrete example?  Take a new job and count how many people bombard you with company jargon …